La narrativa y la novela negra Alrevés continúan su expansión

Llegamos al final de un emocionante año para Editorial Alrevés. En enero de 2012 nació crims.cat, y doce meses después nos disponemos a editar el número cinco y seis de la que estamos convencidos será la colección de novela negra de referencia en catalán en un futuro no muy lejano.
Nuestra novela negra en castellano durante el 2012 se ha consolidado, y prueba de ello ha sido el premio a la mejor editorial de novela negra otorgado por los usuarios de leemisterio.com. Luis Gutiérrez Maluenda y su serie Atila, y Susana Hernández con la serie de la subinspectora Santana seguirán viendo la luz bajo el sello de Alrevés.
En el año que pronto dejaremos atrás también hemos expandido nuestras influencias hacia el norte, con el rotundo éxito de Las flores de Baudelaire, de nuestro autor bilbaíno Gonzalo Garrido.
Narcolepsia ha demostrado que Jordi Ledesma es un autor con un gran futuro; Usura, del almeriense Pedro Asensio Romero nos ha dado una buena lección acerca de la debacle inmobiliaria a través de la ficción; y Maria Dolors García Pastor nos ha seducido con El café de la luna, un lugar donde la nostalgia y la tristeza se transforman en muchas ganas de vivir.
Y como no, Cerdos y Gallinas, de Carlos Quílez, toda una lección de la corrupción política-periodista-policial en nuestro país, y un autor que aterriza en Alrevés para quedarse.
Pero las buenas noticias no sólo han llegado desde España. En Francia Víctor del Árbol ganó el Prix du Polar Européen a la mejor novela negra del año con La tristesse du samurái (La tristeza del samurái, Alrevés 2011). Dentro de la prestigiosa colección negra de Actes Sud, Víctor se ha convertido en un best-seller en nuestro país vecino, y aún queda editarse en Brasil, Italia, Polonia y muchos más países.
Pero si el 2012 ha sido de ensueño, el 2013 no se quedará nada corto. Enero marca como decía el lanzamiento de dos tomos más de crims.cat y a finales de mes lanzamos Respirar por la herida, la segunda novela con Alrevés de Víctor del Árbol. Una novela que no tenemos ninguna duda consolidará a Víctor como uno de las grandes escritores del momento con un futuro brillante.
Pero la cosa no decaerá en febrero, cuando saldrá a la luz La estrategia del pequinés, la primera de tres novelas negras que hemos fichado con el canario Alexis Ravelo. Con este gran fichaje Canarias se une a nuestro proyecto. También en febrero editaremos La fiesta, una novela negra excepcional de Luis Gutiérrez Maluenda.
Pero la novela negra Alrevés añade en 2013 a un autor de otra galaxia. Jorge Volpi hará su debut en el mundo negro con La paz de los sepulcros, un crudo y realista relato sobre la realidad socio-política mexicana.
En fin, la crisis no frenará nuestro empeño por apostar por los autores en nuestros idiomas, con el objetivo claro y contundente de demostrar que aquí tenemos talento. ¡Mucho talento!

Ganadora del Sorteo No Ficción Alrevés

Se ha cerrado el sorteo que propusimos el equipo de Editorial Alrevés a través de este blog y, hemos declarado ganadora.

El lunes 19 de noviembre, el sorteo del pack de libros se anunció como desierto porque no había número ganador de acuerdo al resultado del juego de la Once. El martes 20, decidimos en la editorial declarar un vencedor con los números del sorteo de ese día, ya que habían 25 concursantes y 99 números… ¡hubiéramos podido estar días y días esperando el número ganador!

Por lo tanto se decidió dar el pack al número más cercano. Las últimas dos cifras del sorteo del martes 20 fueron 9 y 4. Jimena FP escogió el 9 y 9.

El pack de libros con los tres títulos prometidos, en estos momentos viaja a Granada. Esperamos en Editorial Alrevés que Jimena disfrute mucho de la lectura.

Gracias a todos los que habéis participado. Para nosotros fue una grata experiencia y un placer presentar la colección de libros No Ficción de Alrevés.

No-Ficción Alrevés, una colección con valor añadido

Tras muchas entradas en este blog, me doy cuenta que en pocas ocasiones he hecho énfasis en nuestra línea editorial de no-ficción.

En esta ocasión le he pedido a nuestro Director Editorial, Josep Forment (@formenteditor), que presente la No-Ficción de Alrevés:

En Alrevés creemos que en literatura hay, además de las novelas, otros modos interesantísimos de pasarlo bien con un valor añadido del que carece, en ocasiones, la ficción.

Los libros de ensayo y no-ficción, en términos globales, esconden en muchos casos un altísimo nivel literario y la posibilidad –y ese el valor añadido al que hacíamos referencia–, de aprender sobre algo o sobre alguien.

En Alrevés esa idea se ha manifestado siempre de un modo clarividente. No es que seamos magos, pero nos propusimos, desde el comienzo que los libros de no-ficción pueden ser muy entretenidos. Que no necesariamente indagar en ciertos temas o autores supone plantear un discurso oscuro, hermético e ininteligible, escrito para sesiones exclusivamente universitarias o eruditas. ¡En absoluto!

Les invitamos a leer nuestro Julio Cortázar, nuestro Pasolini, nuestro Vázquez Montalbán, nuestros Zweig (porque son dos títulos) y cómo no, nuestra Anna Karina. Todos ellos tienen la clara voluntad de entretenernos con un lenguaje ágil y dinámico. Y todos ellos esconden una sorpresa: nos descubren aspectos inéditos. Esa  es otra de las características primordiales de la no-ficción en Alrevés. Es más, sobre Anna Karina, la actriz fetiche de Godard y de la nouvelle vague, no existe ninguna obra anterior a la nuestra. Tampoco existe un enfoque de la obra de Pasolini como el de nuestra autora.

Porque nos preocupa lo que ocurre en el mundo de las artes en general, y de la literatura en particular, y por eso queremos atender a ese lector ávido de conocimiento. Y no queremos defraudarle: que descubra lo desconocido y que lo haga divirtiéndose.

Y ahora que ya conocéis mejor nuestra colección de no-ficción, os invito a participar en un sorteo de libros de No-Ficción Alrevés aquí.

El eterno paradigma del talento español

Las flores de Baudelaire, de Gonzalo Garrido, sí están intentando encontrar editores extranjeros en la Feria del Libro de Frankfurt

Estos días en Frankfurt tiene lugar la feria del libro más importante del mundo, con todo el respeto que se merece la feria del libro de Londres y, cómo no, la de Guadalajara.
Autores, agentes y editores se dan cita en la ciudad alemana para, entre otras cosas, negociar derechos de autor. Sin estar en la feria, y sin realmente saber qué está triunfando este año, sí puedo afirmar que, mientras la mayoría de editores españoles atienden el certamen casi exclusivamente para adquirir derechos, un gran número de editores de todo el mundo interpretan la feria como una gran oportunidad para intentar vender los derechos de sus autores a idiomas extranjeros, sobre todo a los editores españoles, siempre los mejores clientes.
En un país con una deficitaria autoestima, los editores españoles generalmente prefieren apostar por libros que han triunfado en otros mercados, a dedicar el esfuerzo y el sacrificio que implica buscar talentos en España, potenciarlos en nuestro mercado, y luego convencer a los editores de todo el mundo que compren (y paguen mucho dinero) por el derecho a editar estos libros en sus idiomas respectivos.
Ciertamente, existen excepciones, los Zafones y Dueñas que todos los editores del mundo también editan (hay más, claro está). Sin embargo, el paradigma está servido, ya que el número de libros que se traducen del sueco al español y viceversa no es proporcional al número de personas en el mundo que hablan cada uno de estos idiomas.
Este paradigma es conocido por todos, pero esta semana me ha llegado al fondo de mi corazón y me he preguntado a mí mismo cómo los autores de este país aguantan unos editores tan propensos a ignorarlos.
Ayer, para mi sorpresa, leí una entrevista en un reputado periódico de Barcelona a una autora alemana (afincada en Barcelona desde hace nueve años) que ha escrito una novela negra para descubrirnos la parte oscura de nuestra ciudad. La había escrito en alemán y ahora está editada en castellano y catalán.
Me pregunto cómo deben sentirse las decenas de autores de novela negra que han vivido toda su vida en Barcelona y han escrito maravillosas novelas sobre esta ciudad, pero cuyas obras pasan desapercibidas por el simple hecho de llamarse Luis o Carlos y no Hank o Âssa.
No me cansaré de decirlo hasta que cuaje entre los lectores de este país. No hace falta tener nombres y apellidos impronunciables para escribir bien, armar buenas tramas, emocionar a los lectores y triunfar en todo el mundo. Pero primero, hay que triunfar en casa.

Buscando autores fuera de Catalunya, una estrategia necesaria para ampliar nuestro público

Hace aproximadamente un año en Editorial Alrevés nos percatamos que nuestra cartera de autores era en su gran mayoría de Catalunya. Cierto es que tenemos algún autor mallorquín, alguno valenciano y hasta en su momento editamos a un autor gallego. Sin embargo, estaba claro que no había una buena representación de autores del resto de España.

Quizás se preguntan por qué. La respuestas es muy sencilla; nuestro círculo de contactos (nuestra red de “espías”) que nos ayudan recomendándonos manuscritos y que nos presentan autores está principalmente en el área de Barcelona. Descubrir nuevos talentos no es nada fácil. Cierto que recibimos docenas de manuscritos al mes, pero no tenemos todo el tiempo que uno desearía para poder leerlos todos. Por ende, textos y autores que vienen con la recomendación de alguno de nuestros cómplices siempre disfruta de una atención mayor.

Pero nuestra cartera de autores no estaba balanceada (aún no lo está), y había que tomar medidas drásticas para cambiar esta situación. Necesitamos autores del resto del estado para poder poco a poco ir dando a conocer nuestra marca en todo el territorio español. Con cada autor de fuera del área de Catalunya surge la emocionante oportunidad de conquistar un nuevo territorio.

Empezamos a buscar y preparar el lanzamiento de autores de otras partes del estado, y esto es precisamente lo que ha ocurrido con dos libros editados en mayo y junio de este año.

Con la publicación en mayo de Las flores de Baudelaire, del bilbaíno Gonzalo Garrido, hemos tenido la gran oportunidad de conocer a casi todos los libreros del País Vasco. No sólo hemos tenido la gran suerte de que el libro está funcionando espléndidamente tanto en el norte como en otras zonas de España, sino que además los libreros de esa zona ahora conocen mucho mejor nuestro fondo editorial y lo que es más importante, nuestros objetivos, política y filosofía.

Lo mismo ha ocurrido con la edición de Usura, del almeriense Pedro Asensio. Para apoyar su publicación hemos llevado a cabo visitas a Málaga, Granada, Almería, El Ejido y otras poblaciones de los alrededores, visitas que son la esencia de nuestro trabajo.

Además en ambos casos pudimos disfrutar de maravillosas presentaciones con los autores y su gente, todo un lujo que no tiene precio.

Nuestra expansión por el territorio español no ha terminado, ya os lo anuncio. Seguiremos trabajando para dar a conocer nuevos talentos españoles. Y sí, añadiré que seguimos pensando que en España hay el talento suficiente para no tener que buscar fuera.

Historia de un libro… historia de Bilbao

Detrás de nuestra última apuesta editorial, Las flores de Baudelaire, se esconde como suele ser el caso en todos los libros, una historia excepcional.

Gonzalo Garrido es el primer autor que ha llegado a nuestro catálogo gracias a la red social Twitter. Fue a través de este nuevo medio cómo conocimos a Gonzalo y establecimos el contacto. Y es que gracias a Gonzalo, y a todos nuestros seguidores y seguidoras, hemos constatado que Twitter es una herramienta con una utilidad muy práctica que puede dar frutos tan buenos como el de encontrar un gran libro.

La lectura de Las flores de Baudelaire nos descubrió un Bilbao de finales del siglo XIX y principios del siglo XX totalmente desconocido. Gonzalo nos iluminó con una prosa nítida, directa y una trama sublime para descubrir una sociedad que como bien comenta el autor, a fin de cuentas no es tan distinta a la nuestra. Y el libro, como bien demuestra su faja, convenció también a Eduardo Mendoza, todo un privilegio para nuestra pequeña “gran” Editorial Alrevés.
Pero no todo quedó ahí. Durante la presentación del libro en Bilbao y la posterior fiesta ofrecida por el autor en una maravillosa terraza, tuve la suerte y oportunidad de descubrir lectores, libreros y bilbaínos comprometidos con la cultura. Una noche memorable.

Las flores de Baudelaire es una gran oportunidad para conocer y entender mejor una ciudad de la que sabemos poco. Un viaje por una sociedad mezquina y generosa, repleta de personajes excepcionales, y un fotógrafo con una vocación de detective que nos inmersa en un mundo desconocido que al terminar la lectura sientes tuyo.

A pesar de la mediatización, disfrutaremos de Sant Jordi

Recuerdo cuando era niño que en Sant Jordi salíamos todos los alumnos a pasear por nuestro barrio de Horta para comprar la rosa y el libro. Entonces no creo que entendiéramos del todo el significado de Sant Jordi, una tradición tan arraigada en Catalunya. En mi caso, era el único día del año que le regalaba una flor a mi madre.
El lunes que viene los autores mediáticos una vez más triunfarán en las listas de los más vendidos. Los periodistas saldrán a la calle con una misión, informar y hablar de los más vendidos, del libro de Sant Jordi, ignorando sin piedad y sin ningún tipo de escrúpulo a todos esos otros libros que en estas fechas han salido a la luz, que son centenares, para no decir miles.
En las centenares de paradas no encontraremos una gran variedad de libros, sólo aquellos más vendidos y con más apoyo mediático. Muchos escritores, una vez más, estarán desaparecidos e innombrables. Nadie, ninguna radio, ningún periódico y ningún medio de comunicación se hará eco de ellos.
Sin embargo, desde Alrevés saldremos con todo la energía del mundo para disfrutar de una diada que debería estar dedicada a todos los libros y a todos los escritores, y que sentimos nos pertenece.
Algunos de nuestros autores tendrán sesiones para firmar, y con un poco de suerte alguno de ellos hasta llegará a ser entrevistado en algún medio. Nuestra lucha para defender a toda costa a nuestros autores continuará.
No sé cuando cambió todo, o si siempre fue así. El Sant Jordi es un reflejo vivo de nuestra sociedad, así que asumo que será difícil destacar en tal fecha, pero ello no evitará que disfrute de nuestro día más querido, el día de la rosa y el libro.

¿Cómo nace una colección?

Deben existir múltiples razones por las que los editores creamos colecciones. Yo voy a intentar sintetizar por qué en Alrevés hemos creado la colección de novela negra en catalán crims.cat.
Hace ahora casi dos años conocimos a Álex Martín gracias a Jordi Canal, el director de la Biblioteca la Bóbila. En aquella época, Álex estaba trabajando con Sebastià Bennasar en una antología de relatos negros escritos en catalán, aunque por aquel entonces aún no tenían editor.
Nos presentó el proyecto y tras leer los 17 relatos no dudamos ni un momento en que la antología debía publicarse. Todos los relatos cumplían con los estándares de Alrevés, y algunos son sencillamente una maravilla. La edición de Crims.cat, collita de narradors del gènere negre en català fue sin saberlo nosotros, el primer paso para la creación de la colección crims.cat.
La antología, por muchos factores que no vienen al caso, tuvo muy buenas críticas, pero una repercusión entre los lectores muy reducida. Lo dicho, no vamos a entrar en el por qué.
Pero nuestra aventura con Álex Martín y con Jordi Canal continuó al decidir la editorial que editaríamos su ensayo/estudio sobre La cua de palla, sin lugar a dudas la mejor colección de novela negra nunca publicada en España. Fue por entonces, cuando La cua de palla, retrat en groc i negre empezaba a tomar forma (hará ahora un año), que nos dimos cuenta de que quizás era el momento de crear una nueva colección que –salvando las distancias—pudiera retomar el gran trabajo que llevaron a cabo Manuel de Pedrolo y Xavier Coma como directores de La cua de palla.
Ilusión no nos faltaba. Repentinamente vimos que existía un nicho que por alguna razón los editores catalanes no estaban explotando, o si más no lo hacían poco. Y es que curiosamente en el momento de mayor auge de la novela negra a nivel mundial, el catalán sólo contaba con La Negra, una colección que en su momento tuvo cierta repercusión pero que recientemente divaga en sus contenidos y objetivos.
¿Por qué no había una colección de novela negra en catalán que defendiera los autores de este género en este idioma? Esa fue la gran pregunta.
El dilema: ¿Cómo responder a esta incógnita?
La respuesta fue más sencilla de encontrar de lo pensábamos. Durante dos meses empezamos a sondear los autores del género, la gente involucrada con novela negra y sobre todo, los libreros. La respuesta fue prácticamente unánime. No sólo era una buena idea, sino que hacía falta una colección de este género en catalán y que sobre todo defendiera a los autores de aquí.
Sin darnos cuenta habíamos empezado crims.cat. Con la decisión tomada decidimos que el artífice del proyecto, Àlex Martín, debería liderar el proyecto como director.
El resto es historia, ya que finalmente crims.cat con sus dos primeros números ya está en las librerías, y de momento me gustaría pensar y decir que fue un gran acierto.

Presentando novedades al distribuidor, los editores somos vendedores

La reunión semestral con el distribuidor es de suma importancia. Es durante esa escasa media hora que se nos concede donde debemos, con todos los medios posibles, convencer a un grupo de vendedores de que apuesten por nuestros libros.
Es una reunión difícil, donde representas al autor delante de las personas que luego serán clave a la hora de convencer a libreros y compradores de grandes superficies y cadenas de librerías de que incluyan el libro en las mesas de novedades y que apuesten por él. Que den al libro una oportunidad a llegar al público.
Una buena presentación puede ser la noche o el día para un libro.
Luego siempre quedan las visitas a los libreros, las presentaciones, los correos a libreros, el material promocional, la intervención en blogs y medios convencionales; si tienes presupuesto, también queda la posibilidad de adquirir espacios en librerías y anuncios en medios. Pero la experiencia me dice que si consigues entusiasmar a los vendedores durante el encuentro para presentar las novedades, tienes medio partido ganado, un partido que os recuerdo empiezas siempre perdiendo y que muy pocos consiguen remontar.
Mañana presentamos 10 novedades. Lo haremos a muerte porque creemos en los contenidos, en los autores, y en el trabajo que hemos hecho. Además, les presentamos nuestras apuestas, libros que consideramos tienen un público potencial muy amplio.
Hay que levantarse con una gran sonrisa, ilusión y el convencimiento de que creemos en lo que hacemos.
Como seguro que irá muy bien, lo celebraremos con Alquimia Fría.

En 2012 continuaremos defendiendo los autores españoles, en castellano y en catalán

Para terminar el año, una entrada para presentaros lo que se avecina en Alrevés para el inicio de 2012
Empezamos con novedades tempraneras. En enero lanzamos la colección de novela negra en catalán crims.cat con los dos primeros volúmenes. Con una web, un manifiesto, un diseño, portadas innovadores y autores de gran calidad, esperamos poder crear un espacio que ofrezca una oportunidad a los escritores y lectores de este género en catalán.
En febrero llega El día menos pensado, una historia apasionante sobre el alzhéimer, que acompañamos con El despertar del sol, un libro para todos aquellos que quieran reinventarse. Celebraremos el febrero con Alquimia fría, firmado por Leo Coyote y J.Mª Gotarda. Aquí encontraréis historias y las mejores recetas del Dry Martini, todo con muchas ilustraciones.
En marzo Narcolepsia, de Jordi Ledesma, os maravillará con la vida de un joven barcelonés que poco a poco se convierte en un traficante de drogas clave en la distribución mundial de la cocaína. Para los amantes de Luís Gutiérrez Malunda y la novela negra, llega la segunda entrega del detective Atila. Lleno de humor negro e ironía, Malunda no defraudará a sus lectores. El café de la luna nos adentra en la vida de un grupo de personas que buscan su lugar en un mundo. Y cerraremos el trimestre con crims.cat 2.0, otra nueva antología de relatos negros en catalán que demuestra que aquí también hay novela negra de primer orden.
Con mucha ilusión, Alrevés sigue adelante con un proyecto y un gran lema: aquí, en nuestro país, en castellano y en catalán, hay autores que merecen un sello que les defienda, que apueste por ellos, y que no se rinda. Feliz año y felices lecturas.